Talk Passive

Restaurons la grandeur passée grâce à la quinzaine du beau langage pendant laquelle il ne faut pas dire “disez”, mais “dites”. Alors pour étrenner (des pieds) cette remise en route en voici un qui m’est venu ce matin en me gratouillant le cuir chevelu sous la douche.
Ne disez pas “Notre ami anglais Jean patientait en lisant un livre pour enfant parce que son adversaire à ce jeu de stratégie chinois n’était pas vif” mais dites “Jonathan le goéland” ce qui donne en VOST : “John attend, le Go est lent”.

Pour obtenir le même résultat, il y avait aussi en 5 briques :
Ne disez pas “L’anglois Jean patientait en attendant que le barbare venu de l’Est le rattrape” mais “Jonathan le goéland”, qui peut également s’écrire : “John attend. Le Goth est lent”.

Merci pour lui.

La première semaine de janvier tire sur sa fin et dans le métro, restent quelques fantômes déflorés des fêtes de fin d’année. Outre les cernes hérités de quelques nuits trop courtes, les indéfrisables se défrisent et pendent pitoyables, les dégradés se dégradent inéluctablement, les mises en pli s’aplatissent, les mèches, surtout les rouges naturelles, ternissent et ressemblent à des plaques coagulées d’un sang pas très frais. Dans le métro, les fêtes de fin d’année n’en finissent pas de mourir à petit feu, lentement, et même les cadeaux du père Noël, pull, jupe ou blouson trop neufs perdent de leur attrait au contact des barres grasses et des sièges usés. La nouvelle année est déjà morte, sa magie n’est plus, à la voir s’échiner à enchaîner les jours, déjà essoufflée, elle ferait presque pitié. Seule la force de l’habitude la pousse vers la mi janvier sur des jambes pas très sûres. 2007 ne donne plus envie, les paillettes du nouvel An étaient en fait des miroirs aux allouettes. Et si on allait directement à 2008 sans passer par la case Sarkozy ?

Alors que Saddam Hussein est toujours mort par pendaison, dans la nuit, entouré de bourreaux encagoulés, une commission d’enquête vient de recommander que l’Etat du New Jersey abolisse la peine de mort. Figurez-vous que, selon les conclusions obtenues par ces représentants du peuple, la peine capitale n’est pas la meilleure solution, aussi bien pour le respect de la personne humaine que pour celui de la démocratie ou encore pour décourager d’éventuels condamnés en devenir.
Ne cachons pas notre plaisir. Le fait qu’au sein de la deuxième plus grande démocratie du monde, les Etats fédéraux commencent à vouloir abandonner la peine de mort, après l’avoir suspendue ces dernières années, a de quoi nous réjouir. C’est comme si tout à coup, les Etats-Unis sentaient moins le goudron et les plumes. Quelqu’un aurait-il rallumé le flambeau de la statue de la Liberté ?

Alors que je lisais un article sur un site consacré à Apple, mon oeil a été attiré par une publicité en bas de page. Plutôt par l’image illustrant la pub. Entre un support pour écrans LCD et un boîtier de conversion vidéo, il y avait cette espèce d’antenne… Je n’ai pas compris tout de suite à quoi cela faisait référence, jusqu’à ce que je lise le nom. Là, plus aucun doute n’était possible. J’ai alors cherché une explication à la présence de cet objet sur un site de macmaniaques… Mais ce gode anal n’est même pas USB !