Talk Passive

Restaurons la grandeur passée grâce à la quinzaine du beau langage pendant laquelle il ne faut pas dire “disez”, mais “dites”. Alors pour étrenner (des pieds) cette remise en route en voici un qui m’est venu ce matin en me gratouillant le cuir chevelu sous la douche.
Ne disez pas “Notre ami anglais Jean patientait en lisant un livre pour enfant parce que son adversaire à ce jeu de stratégie chinois n’était pas vif” mais dites “Jonathan le goéland” ce qui donne en VOST : “John attend, le Go est lent”.

Pour obtenir le même résultat, il y avait aussi en 5 briques :
Ne disez pas “L’anglois Jean patientait en attendant que le barbare venu de l’Est le rattrape” mais “Jonathan le goéland”, qui peut également s’écrire : “John attend. Le Goth est lent”.

Merci pour lui.