Quand la pub émeut…
September 19th, 2006 par 
Zongo
ou plutôt est-ce cette superbe chanson de Johnny Cash, Hurt. On dira ce qu’on voudra sur la perversion sous-jacente à cette publicité, sur la souffrance auto-infligée, sur le dépassement de soi, sur la course contre ses fantômes et sur la position du vautour Nike, qui plane au dessus de tout cela en voyant des billets verts sous les pieds de chaque sportif. On dira ce qu’on voudra, mais cette pub fait dresser les poils… ou plutôt est-ce cette superbe chanson de Johnny Cash, dont voici, au risque de me voir poursuivi par une armée d’ayant-droits sans talent, les paroles :
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that’s real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt
I will make you hurt
upon my liar’s chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disappear
you are someone else
I am still right herewhat have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
and you could have it all
my empire of dirt
I will make you hurt
a million miles away
I would keep myself
I would find a way.
Posté dans Dans l'oeil, WéWéWé | 
3 Commentaires
September 20th, 2006 at 1:13 pm
Hurt est une chanson de Nine Inch Nails, chantée par Cash sur son album de reprises “The Man Comes Around” qui comporte une reprise terrible de Personal Jesus.
September 20th, 2006 at 1:16 pm
Et en fait c’est de voir Nike par-dessus Cash qui me hérisse le poil.
Comme BétonTélécom sur DJ Shadow. Enculés.
September 27th, 2006 at 1:57 am
[...] Alors voilà, j’ai posté dernièrement sur une pub de Nike portée par la force d’une chanson. Une très belle chanson. Je l’ai attribuée à Johnny Cash, alors qu’elle est de Trent Reznor, le charismatique et génial chanteur de Nine Inch Nails. Je battrais volontiers ma coulpe si… d’une part, je ne l’avais pas su au moment de mettre la vidéo en ligne ici même. La chanson est de Reznor et non pas de Cash, c’était marqué en dessous de la vidéo sur YouTube, pas difficile… et d’autre part, si cela n’avait finalement aucune importance. Je précise. Je suis, pour le meilleur ou pour le pire, journaliste. Ce qui implique, quoi qu’on puisse croire, que je vérifie mes informations du mieux que je peux, comme beaucoup de mes collègues. Je recoupe, cherche, hésite. Premier point. Second point. Sur ce blog, je me permets certaines libertés, comme de dire que cette chanson est de Johnny Cash. Pourquoi ? Parce que cela n’a pas d’importance. Parce que je préfère la version de Cash, plus déchirante de douleur, plus profonde et que son interprétation la transfigure à mes oreilles. Et aussi parce que je sais que j’aurais toujours un camarade pour sortir de l’ombre et rectifier cette petite erreur, comme tant d’autres. Parce que, figurez-vous que j’ai, dans ma manche, un ami cher qui m’a un jour estudiantin fait découvrir Nine Inch Nails. Or je sais qu’il erre parfois sur ce blog… Le post est de moi, les commentaires sont de lui. [...]